よぅタコ野郎!帰ってきたぜぇぇぇ!「吹替の帝王」第12弾作品が『インデペンデンス・デイ』に決定!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

main 6996_16_9

20世紀フォックスの大人気レーベル「吹替の帝王」シリーズ第12弾が『インデペンデンス・デイ』に決定した。

待望の続編『インデペンデンス・デイ:リサージェンス』公開記念として、アメリカの独立記念日に1ヶ月先駆けての6月3日(金)にブルーレイでの発売となる。




日本において本作は1996年12月7日に劇場公開され、その年の洋画NO.1の超特大ヒットを記録するとともに、当時は新人だったウィル・スミスの人気を爆発させた記念碑的作品。どデカい宇宙船が登場し、それに攻撃され直撃を食らって爆破されるホワイトハウスなど前代未聞かつ斬新で派手なアクションが満載で巷の話題を席巻した。さらには、アメリカ国民でもないのに大統領の演説に涙し、酔っ払いのおっさんのカミカゼ特攻に熱くなる“男の子”が続出するなど、いまだにSFアクション映画の決定版として人気を博している作品である。

続編となる『インデペンデンス・デイ:リサージェンス』は、監督をローランド・エメリッヒが続投、役者陣もジェフ・ゴールドブラム(科学者デイヴィッド役)、ビル・プルマン(元大統領役)が続投し、そこに新キャストとして若手人気スターのリアム・ヘムズワース、ジェシー・アッシャーが加わることでも注目されている。ストーリーは、エイリアンが残していったテクノロジーを利用し、一丸となって地球防衛計画を進めてきた人類だが、エイリアンはより高度な力をつけて戻ってくる・・・。人類滅亡の危機を回避するべく、エイリアンに立ち向かう人々の姿が描かれることになる。その舞台は前作から20年後となっており、その意味でも、もう一度復習を兼ねて本作を観ておいたほうがより楽しめることは間違いない。

注目の本商品の仕様だが、日本語吹替音声にはソフト版(ヒラー大尉役:山寺宏一、大統領役:安原義人、デイヴィッド役:大塚芳忠)に加えて、テレビ朝日「日曜洋画劇場」版(1999年10月10日放送バージョン)の日本語吹替音声(ヒラー大尉役:山寺宏一、大統領役:古川登志夫、デイヴィッド役:磯部勉)を初収録! さらには、ニュー・デジタル・リマスターマスターの超高画質で収録されており、<劇場公開版>に約9分の追加映像を加えた<特別版本編>が初収録されている。続編『インデペンデンス・デイ:リサージェンス』の予告編特典映像も収録されるほか、『テレビ朝日版』と『ソフト版』の吹替台本を復刻・縮刷して封入。「吹替の帝王」シリーズ名物の山寺宏一/古川登志夫のよる貴重なインタビュー集も封入されるほか、ファン垂涎の「激レア!コンセプトアート集(16p)」も封入されるなど、いつも以上の豪華仕様でファン必携の商品となっている。

ID4
『インデペンデンス・デイ』<日本語吹替完全版>コレクターズ・ブルーレイBOX<2枚組>[初回生産限定]
■発売日:2016年6月3日(金)
■価格:¥6,476+税 (品番:FXXE-4147)
【Disc-1】特別版本編における「テレビ朝日」版吹替音声は、一部吹替の音源がない部分がオリジナル音声(字幕スーパー付)となっております。

<収録特典> ※ブルーレイディスクのみの収録特典 
【Disc-1】
●ローランド・エメリッヒ(監督)&ディーン・デヴリン(製作)による音声解説
●フォルカー・エンゲル(視覚効果)&ダグラス・スミス(視覚効果)による音声解説(劇場公開版のみ)
●INDEPENDENCE DAY RESURGENCE(原題)予告編(※)
【Disc-2】
●『インデペンデンス・デイ』受け継がれるレガシー(※)
●もう1つのエンディング
●NGシーン集
●リアリティーの追求
●緊急TV特番
●メイキング
●戦闘シーン特集(12種)
●報道特集(22種)
●フォト・ギャラリー(7種)
●予告編集
●TVCM集(8種)
<封入特典>
●テレビ朝日版/ソフト版の吹替台本を復刻・縮刷封入!
●山寺宏一/古川登志夫の貴重なインタビュー集を封入!
●激レア! コンセプトアート集(16p)封入!


<キャスト>
スティーブン・ヒラー大尉…ウィル・スミス(山寺宏一)
ホイットモア大統領…ビル・プルマン(安原義人/古川登志夫)
デイビッド…ジェフ・ゴールドブラム(大塚芳忠/磯部 勉)
大統領夫人…メアリー・マクドネル(一城みゆ希/佐藤しのぶ)  

<スタッフ>
監督・脚本:ローランド・エメリッヒ
製作・脚本:ディーン・デヴリン
視覚効果スーパーバイザー:フォルカー・エンゲル/ダグラス・スミス
撮影:カール・ウォルター・リンデンローブ,BVK
字幕翻訳:戸田奈津子(劇場公開版)/原口真由美(特別版追加シーン)
吹替翻訳:平田勝茂<テレビ朝日版>/石原千麻<BD/DVD版>

発売元:20世紀フォックス ホーム エンターテイメント
(C)2016 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved.

『吹替の帝王』公式サイト:http://video.foxjapan.com/library/fukikae/

登録すると試写会チケット 情報がやたら貰えるかも!

コメントを残す


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください